efl learners collocational knowledge in writing and translation

thesis
abstract

این مطالعه به بررسی دانش همنشین های دانشجویان زبان انگلیسی فارسی زبان می پردازد. در ابتدا، ارتباط یین دانش عمومی زبان و دانش همنشین های زبان آموزان مورد بررسی قرار می گیرد. دومین هدف این مطالعه بررسی استراتژیهای مورد استفاده در ترجمه همنشین های انگلیسی به فارسی است. در نهایت، خطا های زبان آموزان در تولید و درک همنشین ها مورد آنالیز و بررسی قرار می گیرد. دویست و بیست هفت دانشجوی زبان در این مطالعه شرکت کردند. در خصوص سوال اول، در ابتدا شرکت کنندگان در آزمون همنشین ها شرکت کردند. همان گروه یک هفته بعد در آزمون تافل شرکت کردند. نتیجه آزمون همبستگی بین نتایج دو ازمون حاکی از ارتباط این دو مقوله می باشد. در خصوص ترجمه همنشین ها، نتایج بدست آمده حاکی از استعمال استراتژی های درست در ترجمه همنشین ها می باشد. پیرامون دلایل خطاهای زبان آموزان در تولید و درک همنشین ها، نتیجه آنالیز نشان داد دلیل اصلی خطاها استفاده نادرست مترادف هاو ارجاع به زبان مادری در تولید همنشین ها می باشند.

similar resources

investigating the interaction of language knowledge and strategic competence in the performance of efl learners on reading-to-write and writing-only test tasks

این مطالعه به دو روش کمی و کیفی و با هدف بررسی استراتژی های فراشناختی فراگیران زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی در دو آزمون نوشتن و نوشتن ترکیبی انجام پذیرفت. در بخش کمی برای سنجش میزان استراتژی های فراشناختی از یک پرسشنامه که بر اساس مدل بکمن و پالمر (1996) ساخته شده بود استفاده شد. پایایی و روایی سازه ی پرسشنامه هنگام مطالعه ی پایلوت و روایی محتوای آن با جمع آوری نظرات نُه متخصص در رشته سنجیده...

assessment of deep word knowledge in elementary and advanced iranian efl learners: a comparison of selective and productive wat tasks

testing plays a vital role in any language teaching program. it allows teachers and stakeholders, including program administrators, parents, admissions officers and prospective employers to be assured that the learners are progressing according to an accepted standard (douglas, 2010). the problems currently facing language testers have both practical and theoretical implications but the first i...

Self-esteem and Writing Achievements of Iranian Efl Learners

Writing skill is one of the four language skills in learning English language in EFL setting. The role of self-esteem in learning second language as is one of the major important factors is very vital; because, success or failure of a learner depends mostly on the degree of ones' self-esteem. This research aimed at investigating the correlation between self-esteem and English writing achievemen...

full text

A Study on Chinese EFL Learners’ Vocabulary Usage in Writing

Vocabulary acquisition is one of the hottest research fields in English learning, which has aroused researchers’ great attention in recent years. However, their focus is on vocabulary size, vocabulary learning strategies and receptive lexical ability, seldom to productive lexical ability. Writing is an important productive ability for EFL learners, and a myriad of writing researches show that i...

full text

The Role of Weblogs in Iranian EFL Learners’ Vocabulary Knowledge and Writing Ability

Nowadays Information and Communications Technology (ICT) is becoming not only enormously popular but also increasingly important in our lives and education system. Generally, learners are usually eager to work on computers or with various kinds of modern technology. This research was carried out to find out whether using weblogs is effective in Iranian EFL learners’ vocabulary and writing skill...

full text

the relationship between individual versus pair writing tasks and levels of fluency, complexity and accuracy in efl writing by iranian learners

پژوهش کنونی با هدف مطالعه رابطه بین نوشتار بصورت انفرادی و گروهی با میزان دقت، پیچیدگی و سلاست دانش آموزان زبان انگلیسی حین نگارش متون انجام شده است. بمنظور دستیابی به این هدف، دو گروه از دانش آموزان مقطع متوسطه موسسه زبان کیش انتخاب شده و سپس از آنها خواسته شد تا 6 متن را با 6 موضوع متفاوت و طی 6 جلسه به نگارش در آورند. تجزیه و تحلیل این پژوهش با هدف اندازه گیری میزان دقت، پیچیدگی و سلاست نوشت...

15 صفحه اول

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}


document type: thesis

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه کاشان - دانشکده علوم انسانی

Keywords

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023